Finnisch-Deutsch Übersetzung für säiliöalus

TankerderEin sachgemäß gewarteter einwandiger Tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger Tanker. Hyvin hoidettu yksirunkoinen säiliöalus on turvallisempi kuin huonosti hoidettu kaksoisrungolla varustettu alus. Herr Präsident, die Tankerkatastrophe 'Prestige' ist entsetzlich. Arvoisa puhemies, säiliöalus Prestigen onnettomuus on kauhistuttava murhenäytelmä. Die Kombination von uraltem Schrotttanker und Billigflagge - dieses Mal der Bahamas - ist in der Regel die Ursache. Syynä on yleensä mukavuuslippulaivana toimiva ikivanha, vain romuksi kelpaava säiliöalus, joka tällä kertaa on peräisin Bahamalta.
TankschiffdasWarum kann das von uns importierte Erdöl nicht zum Großteil mittels Ölleitungen transportiert werden, die wesentlich sicherer sind als jedes Tankschiff? Miksi tuontiöljyä ei kuljeteta pääasiallisesti öljyputkien kautta, jotka ovat paljon turvallisempia kuin mikä tahansa säiliöalus?

Wörterbuch